P&J&B

這是一個來自瑞典的平面設計師創辦的圖片設計＋故事分享的站點。他創辦網站的初衷是「會講故事的人不一定能給他的故事配上一張讓人一看就不能忘記的圖片，而設計師可以進行插圖設計但不一定擅長寫故事。」那麼為什麼不能把二者相結合，給大家呈現一個圖文並茂的好故事呢？

Leave a Story 的意思就是留下一個故事，然後讓設計師為這篇故事配上一張圖片。因為圖片都是由設計師一人獨立完成，所以縱貫全站，其風格基本相似，且都非常簡單溫馨。如果把網站上所有的故事印製成冊的話，相信很多小朋友都會喜歡。

Story #298

This year was really great! I had my first backpacking trip with two other best friends. We had so much fun together. For myself, I felt like I was one of the locals during that trip, not as a traveller or a tourist. We also learn many things, the culture, the people, the food.. It was amazing and unforgettable. We were able to “survive” on a limited budget. It’s true that we should travel while we’re young, because we can get and learn many things from travelling.

– Anindita, Bandung

今年真的是太棒了！我第一次與另外兩個最好的朋友背包旅行，有太多的樂趣。對於我來說，我感覺自己就像當地人問不是作為遊客，學習到了很多東西，文化、風俗、美食，這是令人難忘的。

的確，我們應該在我們還年輕的時候多多去旅行，因為在旅行中可以學到很多東西。

Story #275

Hi~I’m a cup from China. After two years of college life, I found that the content of my college course was repeated, defective and not systematic. Then I told my dean my query which is support by most of classmate. We want a answer. However!!!! He said “School just a platform in which you can touch something you want to learn. If you really want to learn deeply, you have to work hard by online courses, training classes or something else. God!!!!!!!! Can’t believe it! That’s why I go to college!!!!!!!!!!!! Now you know why I call myself a cup. (Cup means a tragedy on network .)

– Cup, GuangZhou

嗨～我是來自中國的一個杯子。經過兩年的大學生活，我發現我的大學課程的內容是重複的，有缺陷的，不繫統的。然後我告訴我的院長查詢支持的大多數同學，我們想要一個答案。

不過！！！！他說：「學校只是一個平台，你可以聯繫你想學的東西。如果你真的想學習，你必須努力工作通過在線課程，培訓課程或者其他東西。」神！！！！！！！！不敢相信！這就是為什麼我去上大學！！！！！！！！現在你知道為什麼我稱自己為一個杯子。（杯意味著網絡的悲劇。）

Story #270

Hi! I am a unicorn and i like to fly high over the clouds, i have big white wings and long hair. I am eleven years old and i live in a city who called Aleiancia! In this city we go in shool,shopping and play in the playground. I like shool, it is fun to learn new things and i like to sitt in the classroom and work in our mathbooks! I actually just have one friend in school and she’s name is Rikki! Rikki is a talking banana and we do everything together! So this was a little story about me, the lonely unicorn.

– Zarah, Västerås

這就跟你問聲好！我是一個獨角獸，我喜歡飛在雲層之上，我有白色的大翅膀、長頭髮。我 11 歲，我住在一個名字叫做 Aleiancia 的城市裡！

在這個城市裡，我們可以在學校、購物和在操場上玩。我喜歡學校，它可以學習有趣的新東西，我喜歡坐在教室里和看我們的數學書！其實我有一個朋友在學校裡，她的名字是 Rikki ！這是一個關於我的小故事關於我，孤獨的獨角獸。

Story #264

I have an ex-boyfriend and we has been apart almost 6 years. We met again at last year. Actually we know till love each other. But we won’t get together again because some situations. We will meet once a month, and we talk and talk, or see a movie which we also love. He treats mesame as a queen. I feel so happy when we meet. Although we will not to be a couple again, I still love him and so much. I hope he will happy forever and has a complete life. I hope he can have some support or warm feeling when he feels upset.

– May, Hong Kong

我有一個前男友，我們分開已經將近 6 年了。去年我們又見面了，實際上我們知道我們仍然彼此相愛。但因為某些情況我們不會再在一起了。

我們曾經每月一次見面，我們喜歡談天說地，看電影，他對待我像女王一樣。我們見面時我感到很高興。我希望他永遠快樂，有一個完整的生活。

Story #252

“All small beasts should have bows in thtails.”

She put down her book and thought it the greatest sentence she’d read all year.
She admired the brain that had constructed it and wondered if her own grey cells were even able to construct anything half as good.
– Oh, if only I was great, she thought and returned to the book. Little did she know that at the same time a small door creaked open in the back of her mind and out peeked her own small beast. Bow in tail and all .

「所有的小動物都應該有個系在尾巴上的蝴蝶結，感覺萌萌噠」

慢慢合上書本，她覺得這是她從書中看到的最偉大的句子。

她很妒忌那個能說出這句話的腦子，如果自己能有這個腦子的一般聰明，估計沒有什麼事是做不來的吧。

哦，如果我能這樣偉大…她把飄忽的思緒拉回到書中，但是她卻沒發現有個小門突然在她的後腦勺悄然打開，並從裡面鑽出來一隻小精靈，一隻尾巴上扎著蝴蝶結的小精靈。

Story #213

The roar of the waves, light breeze in hair, poppies, fields of blooming poppies around, old wooden bridge leading to the sea.
– Let’s take a sit?
– Okay
Hand in hand, heart to heart, two are looking in the same direction.
– Let’s get old together?
– Okay
The whisper of the waves. The ring goes from his pocket on her finger…
Two have been still looking in the same direction – at their pretty baby girl. And they go all the way hand in hand, heart to heart.

– Evgenia, Moscow

海浪的咆哮，微風在頭髮，罌粟花，盛開的罌粟花，老木橋通向花海。
—坐下來吧？
—好吧
手牽手，心連心，兩個心都是在同一個方向。
—讓我們一起變老？
—好吧
溫柔的耳語，戒指從手指上穿過…
—他們一路手牽手，心連心。

Story #200

When I first met him, he was ju random guy.
The second time I fell in love with him.
Every time I saw him my heart exploded in my chest.
We dated for a while; everything was so perfect.
He cheated on me, and we brok.
We don’t even talk anymore.
We live, now, 6382 km from each other.
I still love him.

– Stella, Stockholm

當我第一次見到他時，他是那樣的一個隨意傢伙。
第二次見到他，我便知道我愛上他了。
每一次的見面，我的心總是會為他而跳躍不停。
我們又約會了一段時間，一切看上去是那麼的棒。
他卻欺騙了我，我們分開了。
我們不再有任何的交集。
現在住在距離彼此 6382km 外的地方。
我依然還愛著他。

Story #166

It was a rainy monday morning.
“You! I dreamed of you”, she said. I can remember I just smiled back at her, we both knew how wron was, but I could tel the way she looked at me it was just right enough to be a pleasant dream.
I remember it all ’cause I often think about that morning, about how our e upon a time’ began.

這是一個下雨的星期一早晨。

「你！我昨晚夢見你」她說，我記得我只是笑了笑，但我看得出，她看我的樣子像剛剛做了美夢一樣。

我記得所有，因為我經常想到那天早上，我們如何「從前」開始的。

Story #99

Me and my girlfriend have been together since 9 months. before we were in a relationship, we used to hop in my car and travel around the city just to listen music in the car. one day, we travelled the city listening music again and then arr her house. then suddenly our favourite song started (arctic monkeys – 505), then we decided to pass her house and cone travelling until the song ended. but we didnt realise that we were running out of gas. but we barely made it to the gas station when it passed 1 hour after the song started. we were so excited, lovely, had so much fun.

我和我的女朋友在一起已經 9 個月了，在我們還未確定關係之前，我們經常在我的車上聽著音樂並繞著城市漫行。有一天，我們依然還是繞著城市聽著音樂，並送她回到了家。

正當時車上突然響起我們最喜歡的一首歌，就這樣我們決定繼續開著車直到這首歌的末了，但是我們沒有意識到我們的車子已經沒有汽油了，在這首歌開始後的一個小時，已經無法到達加油站，但我們覺得這樣很有樂趣，並且很可愛。

有一句話說過：當你專註一件事情並投入了 1 萬個小時以後，你所做的事情絕對值得讚賞，所成的東西也必定會成為經典。

這位設計師正是以此為座右銘，持續在分享創意和快樂的設計事業中，到現在為止，網站已經完成了 316 幅溫馨故事的插畫設計並還在不斷更新當中。

文章出處/ 麥芽 malt
圖片來源/ Leave a Story